«В Дагестане куда бы вы ни зашли, везде начинают кормить»

Самые яркие моменты экспедиций школы лингвистики сезона 2017. Часть вторая посвящена рутульской экспедиции.

Лингвистические экспедиции и полевые исследования – визитная карточка и важнейший источник вдохновения для школы лингвистики факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. В этом году лингвисты из Вышки снова побывали в Кот-д’Ивуаре и на Чукотке, собственноручно откапывали берестяные грамоты в Новгороде, лазили в старинные башни в Дагестане, покоряли Домбай в Карачаево-Черкесии, танцевали с информантами в Марий Эл, записывали авторские частушки и жестокие романсы в Кимрах. Большинство экспедиций состоялось при поддержке проекта «Открывая Россию заново». Мы продолжаем публиковать самые яркие моменты из рассказов об экспедициях сезона 2017. Второй выпуск посвящен рутульской экспедиции.

О важности вилок и умения разделать барана

Мы ездили к рутульцам с 10 по 30 августа 2017 года. Одной из наших целей был сбор данных для социолингвистического атласа. Поэтому мы ездили не только в Рутул, а побывали сразу в нескольких селах Дагестана на границе с Азербайджаном и Грузией. Основную часть экспедиции провели в селе Кина, где изучали кининский рутульский.

с. Кина
c. Кина

Сбор социолингвистических данных происходит так: вы приезжаете в какое-нибудь село, а потом ходите по нему, ловите людей на улицах и опрашиваете их.

Сбор данных в экспедиции

Помимо преподавателей и студентов Вышки, с нами ездил Свен Гравундер (доцент Университета Киля и приглашенный исследователь в Институте эволюционной антропологии Макса Планка в Лейпциге) и Диана Форкер (Университет Бамберга, приглашенный профессор Университета Йены). На этой фотографии Свен разделывает барана – обычное для Дагестана дело.

Свен Гравундер разделывает барана

Вообще Свен был наиболее подготовленным участником нашей экспедиции, в частности, только у него одного оказалась с собой вилка.

Свен Гравундер

А те, кто был в Дагестане, знают, что куда бы вы ни зашли, вас везде начинают кормить.

Рутульская экспедиция 2017 еда

О влиянии свадеб на производительность полевых лингвистов

Между селами мы часто передвигались на УАЗике, в который каким-то образом умещаются почти все. На этой фотографии запечатлен момент погружения в машину.

Рутульская экспедиция 2017

На время нашей работы в Кина пришлось три свадьбы. Работать в это время было невозможно, поэтому на время свадеб мы устраивали выезды в другие села – Гельмец (там говорят на диалекте цахурского) и Ихрек. В Гельмец, который находится прямо на гребне, мы замечательно ехали в открытой фуре по горным дорогам. Но на одной свадьбе мы все-таки побывали.

Свадьба в Дагестане

Кроме самого Рутула, Кина, Гельмеца и Ихрека мы побывали в селах Хлют (здесь говорят на диалекте лезгинского), Бежта (говорят на бежтинском), Кидеро (цезское село), Генух (говорят на гинухском). Ни гинухском кроме Генуха не говорят нигде, при том что от Генуха до Кидеро меньше часа пешком.

с. Рутул