Публикации

Работа представляет собой обзор фонологии и грамматики абхазо-адыгских языков.

В статье анализируются данные получения автоматизированной оценки синтаксической сложности академического текста на базе размеченных частеречной разметкой удовлетворяющих требованиям сравниваемости корпусов - двух экспертных и двух учебных – в двух тематических областях. Исследование проводилось с использованием двух различных компьютерных инструментов - Стэнфордского парсера UDpipe и комплекса программ AntConc. Были сделаны следующие выводы: экспертные академические тексты показывают высокую клаузальную и фразовую сложность, уровень которой выше в текстах по менеджменту, нежели по экономике. По сравнению с текстами студентов клаузальная сложность текстов профессионалов существенно выше, в то время как параметры фразовой сложности были почти одного уровня или даже незначительно ниже, чем у студентов. Наиболее значимые различия наблюдаются в употреблении генитивов с предлогом of, нормализованная частотность которых в учебных корпусах превышает оную в профессиональных статьях примерно в 1,7 раз в обоих областях. Результаты противоречат выводам предыдущих исследований о том, что с повышением уровня владения языком клаузальная сложность снижается, а фразовая растет.

Статья посвящена изучению методов автоматического определения гендерной идентичности авторов на материале художественной прозы 1960-2000 годов. Цель данной работы - выявление оптимальных методов автоматического определения гендерной идентичности авторов. Задачи данного исследования включают в себя выделение грамматических стилистических особенностей художественной прозы 1960-2000 годов и, в особенности, женской прозы, а также текстов XVIII - XIX в.; отслеживание изменений в распределении употребления частей речи и знаков пунктуации на протяжении обозначенного периода и проведение эксперимента по выявлению наиболее результативного алгоритма классификации художественных текстов при помощи машинного обучения. На протяжении всего исследуемого периода в женских и мужских текстах анализировались наиболее частотные части речи. Произведен анализ употребления особо часто используемых знаков препинания из заданного списка: вопросительный знак, восклицательный знак, запятая, двоеточие, точка с запятой, точка, запятая. В статье показан анализ распределения частей речи и знаков пунктуации в художественных текстах мужчин и женщин XVIII-XIX веков.  Также проведен эксперимент по выявлению наиболее действенного алгоритма определения гендерной идентичности автора. В результате исследования: 1) установлено, что частотность употребления различных частей речи в женских и мужских текстах заданного периода выглядит следующим образом: существительные, глаголы, предлоги, местоименные существительные, союзы и прилагательные, что отражает специфику художественного стиля; 2) можно заключить, что в современной литературе женщины более активно пользуются средствами пунктуации как выразительными средствами: доля употребления восклицательных, вопросительных знаков и запятых у писательниц значительно превышает значение, полученное посредством анализа мужских текстов; 3) выяснено, что наиболее эффективными классификаторами художественной литературы являются такие реализации алгоритмов, как BayesNet и SMO.

В работе описываются некоторые возможности Адыгейского корпуса – аннотированного электронного собрания текстов на адыгейском языке. В первую очередь нас интересует, как Адыгейский корпус может использоваться для преподавания и расширения представлений учащихся об адыгейском языке: в частности, речь идет как о составлении заданий, так и о сверке собственных представлений о языке с тем, как он реально используется. Более того, Адыгейский корпус может использоваться как источник для исследовательских проектов. В статье приводятся образцы заданий, которые могут быть предложены учащимся.

В статье отражены результаты лексико-типологического исследования английских глаголов падения. После заполнения специальной анкеты вместе с носителями английского языка были получены лексические и статистические данные из корпусов англоязычных текстов на платформе SketchEngine-  в наибольше мере в отношении доминирущего глагола fall и двух основных его конкурентов drop и fall down, а также других, периферийных глаголов падения. Кроме прямых значений падения были рассмотрены и классифицированы метафорические употребления английских глаголов падения.

В работе на примере полисемичной дискурсивной формулы Да ну! рассматривается связь между значением особых разговорных конструкций – дискурсивных формул – и сопровождающей их жестикуляцией.

Для романа-эпопеи в японском языке существует точное слово: «роман-река». Роман «Столица в огне» и вправду похож на могучую равнинную реку, которая тысячи километров неспешно влечет свои воды к устью. Кага Отохико — мастер, лауреат всех мыслимых и немыслимых премий. Его текст обволакивает читателя, и из этого плена не хочется вырваться. Это роман про войну и мир, про любовную страсть, счастье и его крушение. Это роман про Токио, который в двадцатом веке дважды сгорал дотла и дважды возрождался для новой жизни. Это роман про надежду, которая побеждает смерть. 

 В работе исследуется вариативность глагольных временных форм в сентенциальных актантах, подчиненных глаголу в прошедшем времени и выражающих одновременный таксис с  матричной клаузой.  Одним из решающих  факторов, влияющих на  выбор временной формы, в литературе называется обычно принадлежность матричного глагола к тому или иному семантическому классу. В частности, считается, что глаголы речи не терпят прошедшего  времени в сентенциальных актантах, бытийные глаголы не терпят настоящего времени, а глаголы восприятия допускают  как настоящее, так и прошедшее время, ср.  Ваня сказал, что Маша хорошо выглядит, Случалось, что Маша выглядела хорошо, но Ваня видел, что Маша хорошо выглядит/выглядела. Однако, несмотря на значительную историю вопроса, обширного систематического исследования дистрибуции временных форм в зависимости от класса матричного глагола до сих пор не существует.  В работе проводится корпусный анализ употребления временных форм в сентенциальных актантах матричных предикатов, относящихся к пяти семантическим классам: глаголов речи, мысли, эмоций, восприятия (+что и как) и бытийных глаголов. Статистический анализ выявил  следующую вероятностную иерархию лицензирования претеритных форм: [бытийные глаголы (97%) > глаголы восприятия + как (70%) > глаголы восприятия+ что  (41%)> глаголы эмоций (20%) > глаголы мысли (9%) > глаголы речи (1%)].  Выявленная иерархия дополняет и уточняет существующие представления о выборе временной формы  в СА в русском языке и примечательно совпадает с иерархией синтаксической и семантической связанности (interclausal bondedness), установленной в типологических  исследованиях. Изоморфизм двух иерархий влечет за собой вывод о том, что граммема времени является  вероятностным маркером связанности таким образом, что абсолютное время с большой вероятностью кодирует более тесные межклаузальные связи,  а относительное более слабые.

В статье описываются две конструкции ассоциативной множественности в кубанском диалекте кабардино-черкесского языка. Первая конструкция представляет собой классический пример употребления суффикса, также используемого для маркирования аддитивного множественного числа, с именами собственными – преимущественно для обозначения семьи фокального референта. Во второй конструкции появляется аналитический показатель, который может присоединяться к широкому кругу именных групп (в том числе неодушевленных, нереферентных и сочиненных), причем управляя их падежом. Для того, чтобы описать особенности аналитической конструкции предлагается задействовать в типологии ассоциативности не только «каноническую» иерархию одушевленности, но и ряд иерархий, включающий, в частности, иерархии определенности, числовой индивидуализованности и морфосинтаксической автономности.