Семинар по жестовой лингвистике

Руководитель семинара: Кюсева Мария Викторовна ( mkyuseva@gmail.com )

Программа семинара на 2017/2018 учебный год:

8 декабря
Лена Пасальская, Саша Мартынова. Отрицание в жестовых языках: теория и способы исследования
SL_negation_seminar.pdf

27 ноября
Аня Клезович. Nominal modification in Italian Sign Language (LIS). PhD thesis by Lara Mantovan, 2015.
презентация

10 ноября 
Лена Пасальская. Топикализация в американском жестовом языке.
topic.pdf

21 октября  
Аня Клезович, Кирилл Аксенов. Синтаксическая категория DP (determiner phrase) в жестовых языках.

6 октября
Лена Пасальская. Результативная конструкция в русском жестовом языке.

Программа семинара на 2016/2017 учебный год:

4 февраля
Мария Кюсева. Sign vs. Gesture.
RG_gesture_sign.pdf

4 декабря
Александра Мартынова. Автоматическое распознавание жестовых языков.

 SLR (PDF, 2.15 Мб)

17 ноября
Вадим Киммельман. Суждения о грамматичности в РЖЯ.
Я расскажу о своем эксперименте по элицитации суждений о грамматичности в РЖЯ. В последние 20 лет довольно активно идёт спор о том, как надо собирать суждения о грамматичности (в генеративной лингвистике): можно ли полагаться на интроспекцию или малое количество неформально опрошенных носителей, или нужно создавать полноценный эксперимент с филлерами, рандомизированным порядком, и большим количеством носителей. В последние пару лет этот спор активизировался: можно например посмотреть на Gibson & Fedorenko 2013 и Sprouse, Schütze & Almeida 2013. При этом для ЖЯ такого обсуждения по сути не было. Мой опыт элицитации и конкретно моё исследование безличных конструкций в РЖЯ заставили меня попробовать собрать суждения полноценным экспериментальным способом. В ходе доклада я расскажу, что у меня получилось. 

 grammaticality_jugements_RSL (PDF, 864 Кб)

13 ноября
Кирилл Аксенов, Лера Виноградова, Даша Лапенкова, Лена Пасальская. Глаголы движения в РЖЯ.

 Глаголы движения в РЖЯ (PPTX, 10.13 Мб)

3 октября
Мария Цфасман. Словари жестовых языков.
Все мы видели (или можем себе представить) словарь жестового языка, в котором слову на звучащем языке соответствует видео или картинка с жестом. Но что, если мы хотим узнать значение незнакомого нам жестового слова? Оказывается, есть и такие словари. На докладе мы обсудим различные словари жестовых языков и попробуем понять, как должен быть устроен поиск по жестам. Обсуждение поможет нам сделать РЖЯ-русский словарь максимально удобным для пользователей.

 Словари ЖЯ_Цфасман (PDF, 938 Кб)

16 сентября
Георгий Мороз. Говорящие обезьяны.
Достаточно долго считалось, что владение языком некоторым образом связано с интеллектом. Однако исследования животных (дельфинов, птиц, приматов) показали, что все, видимо, не так просто. Во-первых, исследователи показали, что разные интелектуальные задачи (вплоть до счета объектов!) некоторые животные отлично решают и без всякого языка. А во вторых, оказалось, что приматы, которых достаточно долго пытались обучить какому-нибудь естественному языку в целом, на каком-то уровне способны этот язык понимать и выучить. Доклад посвящен исследованиям приматов, которые выучили амслен, и о разных проблемах, связанных с этими исследованиями.

 16.09.20_moroz_talking ape (PDF, 426 Кб)

 

Программа семинара на 2015/2016 учебный год:

25 апреля
Александра Мартынова. Порядок слов в русском жестовом языке.

 Мартынова порядок слов в ЖЯ (PDF, 53 Кб)

18 марта
Елизавета Филимонова. Акциональность в русском жестовом языке.

 Доклад_Акциональность в РЖЯ (PPTX, 155 Кб)

26 февраля
Елизавета Филимонова. Категория аспектуальности в русском жестовом языке.

 Доклад_Категория аспектуальности в русском жестовом языке (PPTX, 100 Кб)

13 февраля
Иван Капитонов. Жестовый язык вальбири.
В докладе пойдёт речь об одном из наиболее изученных вспомогательных жестовых языков австралийских аборигенов -- вальбири. Им пользуются носители звучащего вальбири, которые живут в северной части центральной пустыни, во время табу и просто сопровождая речь. Интересным, но, как мы увидим, довольно предсказуемым свойством этого языка является почти полное калькирование звучащей речи. При этом повторяются преимущественно лексические единицы, а морфосинтаксические категории упраздняются.

 wsl (PDF, 1.41 Мб)

23 января
Мария Цфасман. Части речи в жестовых языках.

 SignWordClasses_tsfasman (DOCX, 6.05 Мб)

23 декабря
Дарья Перова. Метафоры в жестовых языках.

 metaphors_perova (PDF, 1.40 Мб)

4 декабря
Мария Кюсева. Словообразовательные механизмы в жестовых языках: лексические семьи жестов.

 kyuseva_fernald&napoli_ions (DOCX, 646 Кб)

20 ноября
Вадим Киммельман. Лексическое сравнение и установление родства жестовых языков.

 kimmelman_lexical_comparison (PDF, 214 Кб)

4 ноября
Елена Пасальская. Компаунды в жестовых языках.

 15_10_30_Pasalskaya_Liddell_and_Johnson_1 (PDF, 579 Кб)

17 октября
Георгий Мороз. Количественные числительные русского жестового языка в типологической перспективе.

 15.10.17 moroz numerals RSL (PDF, 627 Кб)

Программа семинара на 2014/2015 учебный год:

9 июня
Дарья Рыжова. Лексическая вариативность в жестовых языках.

 sociolingv_schembri_2015_short (DOC, 31 Кб)

28 мая
Мария Кюсева. Признаковая лексика в русском жестовом языке в типологическом освещении.

14 мая
Никита Змановский. Нейролингвистика жестовых языков.
Начиная с 1970-х годов, нейролингвисты стремились найти общие для жестовых и звучащих языков речевые механизмы и их нейрофизиологическую основу, тщательно анализировали сравнительно редкие случаи «жестовых афазий» — серьёзных мозговых нарушений речи, например, из-за инсульта. Обнаружив многочисленные свидетельства в пользу идеи о том, что жестовые языки — тоже языки, нейролингвисты обратили внимание на уникальные особенности жестовых языков, которые влияют на обработку языковой информации мозгом: использование пространства, нелинейность в речи, опору на зрительный путь передачи информации.
В своём докладе я старался продемонстрировать оба подхода к изучению мозговых основ жестовых языков — фокусирующийся на сходствах и выявляющий различия. Использовались и клинические данные, и исследования нормы. Что произойдёт с носителем жестового языка при инсульте? Когда носитель жестового языка может спутать семантически далёкие жесты? Почему пациенты с повреждениями в правом полушарии лучше справляются с речевыми заданиями, чем те, у кого затронуто левое полушарие? В каких зонах мозга обрабатывается жестовая речь?  Как мозг носителя жестового языка отреагирует на неправильное жестовое слово? Как модальность восприятия речи влияет на физиологию (и даже на анатомию) мозга?

 Нейролингвистика жестовых языков (Змановский 1402фр2) (PPTX, 3.69 Мб)

14 апреля
Георгий Мороз. О фонологии и фонетике жестовых языков.

 15.04.14 moroz sign language phonology (PDF, 799 Кб)

7 апреля
Елена Пасальская. Словообразование в жестовых языках.

 хендаут по морфологии (DOC, 139 Кб)

 

24 марта
Мария Кюсева. Русский жестовый язык как предмет лингвистического исследования.

 прозорова2007_h (DOC, 76 Кб)