XVII международный съезд славистов в Париже

В Париже состоялся 17-й международный съезд славистов. От Школы лингвистики в нём участвовали профессора Ольга Николаевна Ляшевская и Александр Борисович Летучий.

Съезд славистов – это одна из самых масштабных в мире конференций по славистике. Когда-то такие съезды были способом увидеться, синхронизировать подходы и установить научные связи для учёных из западных стран и из стран соцлагеря, в том числе СССР. Сейчас эта функция уже не актуальна, но съезд по-прежнему является важной и представительной конференцией.

У каждого из наших участников было по два выступления. Доклад Ольги Николаевны и соавторов был посвящен вкладу открытых наборов данных, разрабатываемых для старославянского и исторических славянских языков, на развитие методов автоматической обработки текстов рукописей и старопечатных книг. Мы обсудили, как улучшается качество морфологического и синтаксического анализа, а также установления референциальных связей при компьютерной обработке письменных текстов.

Кроме того, на заседании комиссии по компьютерной обработке славянских рукописей и старопечатных книг О. Н. Ляшевская провела демонстрацию библиотек и компьютерных программ, созданных студентами и аспирантами НИУ ВШЭ Андреем Якубым, Дарьей Игнатенко и Ильей Афанасьевым.

Александр Борисович рассказал о своём исследовании русской одушевлённости – а точнее, о её взаимодействии с синтаксисом сочинительных конструкций. Неожиданным образом, оказывается, что в таких случаях названия стран, спортивных клубов и других коллективов и организаций ведут себя так, как будто являются одушевлёнными. Это выражается не только в наших ощущениях относительно смысла слов, но и в грамматическом поведении.

В совместном докладе, представленном на секции по обучающим и описательным ресурсам о славянских языках, А.Б. Летучий и М.А. Холодилова рассказали о проекте Корпусной грамматики русского языка, которую мы уже много лет знаем под кратким названием «Русграм». Коллеги из других стран используют её отдельные главы для своих исследовательских работ, но не до конца представляют общее устройство грамматики и ход работы над ней. Докладчики описали набор затронутых тем, роль статистики и диахронических данных в грамматическом описании, а также возникающие проблемы.