Кочевые лингвисты на краю Земли: первая чукотская экспедиция Школы лингвистики

В 2016 году состоялась первая совместная экспедиция Школы лингвистики НИУ ВШЭ и ОТиПЛ МГУ на Чукотку. Команда лингвистов занималась полевой работой в селе Амгуэма Иультинского района Чукотского АО. О том, где жили участники, как происходил сбор материала в чукотских ярангах и почему следующие выезды будут совсем "кочевыми", рассказала студентка Школы Екатерина Герасименко.

Куда мы ездили

Амгуэма — село в тундре, в нём находится оленеводческий совхоз, где работает большая часть местных жителей. Река Амгуэма, на берегу которой расположено село,— одна из крупнейших на Чукотке, в ней водится бесчисленное множество видов рыб. Жители Амгуэмы любят рыбачить, ходить в тундру за грибами и ягодами.

Зачем мы забрались в эту даль

Целью нашей экспедиции и дальнейшей работы является, с одной стороны, создание грамматического описания Амгуэмского диалекта и сбор устных текстов для создания аудиокорпуса, а с другой стороны, пристальное изучение типологически интересных особенностей чукотского языка.

Что мы делали в чукотских ярангах

Жители села очень гостеприимно встретили участников экспедеиции и охотно занимались с нами, они уже ждут нас к себе в 2017 году. Информантов было около двадцати, и, так как на чукотском в повседневной жизни уже почти не говорят и молодые чукчи не знают языка, мы обычно работали с людьми старшего поколения. С некоторыми из них мы занимались в ярангах, которые они ставят на лето на берегу реки.

В тундру за оленями — и лингвистическими открытиями

В этом году мы жили в посёлке, в дальнейшем планируется посетить кочующие оленеводческие бригады, где чукотский еще используется для общения. Так как чукотский язык не очень хорошо изучен, предстоит еще много работы и в Москве, и в поле (а точнее, в тундре).