• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

Адрес: 105066, г. Москва,
Старая Басманная ул., д. 21/4

Как до нас добраться

 

Телефон: +7 (495) 772-95-90 доб. 22734

E-mail: ling@hse.ru

По вопросам, связанным с сайтом: portalhseling@gmail.com

Руководство

Руководитель Рахилина Екатерина Владимировна

Заместитель руководителя Ахапкина Яна Эмильевна

Статья
Goal realization: An empirically based comparison between English, German and Greek

Георгакопулос А., Härtl H., Sioupi A.

Languages in Contrast. 2019. Vol. 19. No. 2. P. 280-309.

Глава в книге
Head-dependent marking
В печати

Lander Yu., Nichols J.

In bk.: Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2019.

Корпус русских учебных текстов

Наши преподаватели ведут в Вышке курсы, основная цель которых – научить студентов отличному владению родным языком. Мы давно заметили, что множество ошибок, которые совершат студенты в письменной и устной речи, в некотором роде постоянно. Для того, чтобы систематизировать и исследовать их, в 2013 году было решено создать Корпус русских учебных текстов, сокращенно КРУТ.  

КРУТ – это коллекция текстов, написанных студентами-носителями русского языка. Как и в любом другом корпусе, все тексты снабжены особой информацией о свойствах этих текстов – разметкой, или аннотацией. Именно разметка делает корпус пригодным для научных исследований и для использования в учебных целях.

Какие же лингвистические исследования можно проводить на базе КРУТа? Не секрет, что язык постоянно изменяется, и один из источников возможных изменений – это отклонения от языковой нормы. Вот почему актуальными являются описание и анализ ошибок, поиск причин их возникновения. Грамматические особенности, специфические словоупотребления, нехарактерные для русского языка конструкции – все это представляет интерес для лингвистики.


С помощью КРУТа можно решать и педагогические задачи: преподаватели и учителя русского языка, разработчики тестов и учебных материалов, да и любой заинтересованный пользователь может увидеть, какие реальные ошибки допускают студенты. Эти данные могут быть использованы и при составлении программ учебных курсов, и для разработки учебных и контрольно-измерительных материалов: упражнений, практикумов, тестов и т.д.