Наша секция на Апрельской конференции

На XVII Апрельской конференции НИУ ВШЭ будет секция "Русский язык в многоязычном мире" (21-22 апреля). В секции участвуют многие преподаватели Школы лингвистики и известные лингвисты из других университетов и институтов. Будет интересно!

21-22 апреля в рамках XVII Апрельской конференции НИУ ВШЭ будет организована лингвистическая секция "Русский язык в многоязычном мире". На конференции выступят многие преподаватели и студенты Школы лингвистики, а также лингвисты из других учреждений, городов и стран.

Основные темы секции:
- многоязычие, его типы и параметры функционирования;
- языковые контакты и их воздействие на языковую структуру;
- грамматика и лексика в преподавании русского языка;
- лингвистические корпуса в преподавании языка и изучении многоязычия.

Все заседания пройдут в здании на ул. Мясницкая, д. 20.

Приходите, будет интересно!

Ниже приводится программа секции:

Секция Xa. Русский язык в многоязычном мире

Руководители: М. А. Кронгауз (НИУ ВШЭ), Е. В. Рахилина (НИУ ВШЭ), Н. Р. Добрушина (НИУ ВШЭ), А. С. Выренкова (НИУ ВШЭ)

21 апреля, четверг

10:00-11:30
Аудитория 327-к, М-20
RUS,

Сессия Xa-09. Лингвистические аспекты языковой интерференции в русском языке: факты и наблюдения
Председатель: О. С. Еремина (НИУ ВШЭ)


С. Славкова (Болонский университет)
Использование данных Национального корпуса русского языка
в преподавании современного русского языка иностранным студентам

Е. Шнитке, З. Иванова (НИУ ВШЭ)
Особенности употребления союзов в речи эритажных носителей русского языка и изучающих русский язык как иностранный

И. Кор-Шаин (Университет Ниццы Софии Антиполис)
О некоторых русско-французских лексических параллелях

О.С. Еремина (НИУ ВШЭ)
Об особенностях обучения эритажников высокого уровня владения языком в смешанных группах

А. Бергманн (Университет Гумбольдта)
Работа с корпусом в развитии профессиональной компетенции преподавателя русского языка как иностранного. Предпосылки
и факторы успешного применения ресурса

Ф. Биаджини (Болонский университет)
Выражение уступительного межфразового отношения на продвинутом этапе обучения русскому языку как иностранному: русско-итальянский параллельный корпус

12:00-13:30
Аудитория 327-к, М-20
RUS + ENG, Синхронный перевод

Круглый стол Xa-10. Русский язык в свете языковой интерференции: проблемы, модели, инструменты
Председатель: А. С. Выренкова (НИУ ВШЭ)

Вопросы для обсуждения:
Использование корпусных методов исследователями и преподавателями РКИ
Языковая интерференция в зеркале учебных корпусов
Russian Learner Corpus: данные и принципы работы
Участники: Е. Протасова (Университет Хельсинки), М. Дж. Тагаев (Кыргысзско-Российский славянский университет), М. Копотев (Университет Хельсинки), О. Киселева (Университет Пенн-Стейт), А. Ладыгина (Университет Тюбингена), С. Соколова (Университет Тромсё), Ф. Биаджини (Болонский университет), О.С. Еремина (НИУ ВШЭ), Н. Рингблом (Стокгольмский университет), А. Мель (Цюрихский университет), Д. Шайбакова (Казахского национального педагогического университета им.Абая), Н. Ермакова (Университет Гумбольдта), А.С. Выренкова (НИУ ВШЭ), Э. Мустакимова (НИУ ВШЭ), И. Смирнов (НИУ ВШЭ).

 

22 апреля, пятница

10:00-11:30
Аудитория 124, М-20
RUS,

Сеccия Xa-13. Русский язык в многоязычном мире
Председатель сессии: Е. В. Рахилина (НИУ ВШЭ)

А. М. Молдован (ИРЯ РАН)
Современные проблемы русистики (Аннотация)

А. Д. Шмелев (ИРЯ РАН, МПГУ)
Контактные варианты русского языка (Аннотация)

Н. Б. Вахтин (ЕУСПб)
Социолингвистические проблемы русскоговорящего сообщества (Аннотация)

12:00-13:30
Аудитория 124, М-20
RUS,

Сеccия Xa-14. Русский язык в глобальном контексте
Председатель сессии: М. А. Кронгауз (НИУ ВШЭ)

М. А. Кронгауз (НИУ ВШЭ)
Русский язык в глобальном контексте: фактор политкорректности (Аннотация)

М. Тагаев (Кыргысзско-Российский славянский университет)
Русский язык в новой реальности Кыргызстана (Аннотация)

М. Бергельсон (НИУ ВШЭ), А. Кибрик (Ияз РАН)
Русский язык Аляски: результат языкового и культурного контакта (Аннотация)

Н. Р. Добрушина (НИУ ВШЭ)
Многоязычие горного Дагестана (Аннотация)

15:00-16:30
Аудитория 124, М-20
ENG,

Сеccия Xa-15. Bilingual speakers: linguistic experiments and linguistic instruments
Председательсессии: Н. Р. Добрушина (НИУВШЭ)

E. Dabrowska (University of Sheffield)
Individual differences in linguistic knowledge (Аннотация)

M. Polinsky (University of Harvard, University of Maryland), M. Kopotev (University of Helsinki), О. Kisselev (PennState University)
Čto imeem ne xranim: collocations in heritage texts (Аннотация)

S. Skodova (Technical University of Liberec), A. Nedoluzhko (Сharles University in Prague)
Creating learner corpora: a Learner corpus of Czech (Аннотация)

A. Vyrenkova (HSE), E. Rakhilina (HSE)
Learner corpora supporting lexical typology (Аннотация)

17:00-18:30
Аудитория 124, М-20
RUS,

Сеccия Xa-16. Билингвизм и региональные варианты русского языка
Председатель сессии: А. Д. Шмелев (ИРЯ РАН, МПГУ)

Е. Протасова (Университет Хельсинки)
Особенности сохранения русского языка в Финляндии (Аннотация)

В. Ю. Апресян (НИУ ВШЭ)
Русские посессивные конструкции с нулевой и полной связкой в контексте преподавания РКИ (Аннотация)

О. Н. Ляшевская (НИУ ВШЭ)
К определению сложности русских текстов (Аннотация)

И. П. Кюльмоя (Тартуский университет), Е. И. Костанди (Тартуский университет)
"Эстонский русский язык": явное и скрытое (Аннотация)