Экспедиции в Устьянский район Архангельской области

Первая диалектологическая экспедиция в Устьянский район Архангельской области состоялась в 2013 году. Экспедиция была задумана как совместная поездка швейцарских и русских студентов. Швейцарской группой руководил Рупрехт фон Вальденфельс, который в тот момент был профессором университета Берна, русскими студентами - Н.Р. Добрушина и М.А. Даниэль. В 2014 году к группе присоединилась А.В. Тер-Аванесова (ИРЯ РАН).

Нам повезло: мы попали в очень удачное место, как с точки зрения условий работы, так и в отношении жилья и природы. Озеро, река, парное молоко, земляника и горячий душ располагают к тому, чтобы угнездиться надолго. Целью поездок стало создание и пополнение звукового корпуса диалектной речи. Благодаря удачному техническому решению, работоспособности студентов и финансовой поддержке НИУ ВШЭ, за два года был создан корпус, который позволяет иметь доступ к звуку через поиск по лексемам и грамматическим категориям.

С самого начала была поставлена задача записывать не только наиболее пожилых и диалектных носителей, но и среднее и молодое поколение, чтобы иметь возможность проводить социолингвистические исследования вариативности языковых явлений в зависимости от возраста и других социальных характеристик говорящих. Одним из результатов поездок стали исследовательские работы студентов и преподавателей по описанию вариативности в рефлексах древнерусской фонемы /ê/ (*ě), в произношении звука на месте /л/, реализации возвратного постфикса и других явлений. Некоторые из работ уже опубликованы.