Публикации

2014 год

Ахапкина Я. Э. Грамматика письменной речи: конфликт предписания и узуса // В кн.: Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический факультет, 18–21 марта 2014 г.): Труды и материалы. М. : Издательство Московского университета, 2014. С. 584-585.

Arkhangelskiy T. Clitics In The Beserman Dialect Of Udmurt / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2014. No. 10.

Kutuzov A. B., Kunilovskaya M.Russian Learner Translator Corpus, in: Text, Speech and Dialogue 17th International Conference, TSD 2014, Brno, Czech Republic, September 8-12, 2014. Proceedings . Springer, 2014. P. 315-323.

Partee B.,Vinogradova O. I. Reading Passages For The Course Of Semantics: Tests For Students / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2014. No. WP BRP 08/LNG/2014.

Пенская Е. Н. Экспертный «зуд» / экспертный «зуб». Эпизоды становления языковых мифологем на материале сетевых источников (Опыт реконтрукции) // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014. С. 133-150.

Файер В. В. Греческий гекзаметр: метрика и фонетика. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2014.

Резникова Т. И. Слог у автора неплох, реально доставляет: о нестандартных семантических переходах в глагольной лексике (по данным интернета) // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014. С. 169-180.

Apresyan V. Syntactic Idioms across Languages: Corpus Evidence from Russian and English // Russian linguistics . 2014. Vol. 38. No. 2. P. 187 -203.

Kutuzov A. B., Kuzmenko E.Russian Error-Annotated Learner English Corpus: a Tool for Computer-Assisted Language Learning, in: Proceedings of the third workshop on NLP for computer-assisted language learning at SLTC 2014, Uppsala University . Linköping : Linköping University Electronic Press, 2014. P. 87-97.

Джакупова С. С.,Зевахина Н. А. (Не)совпадение падежа при эллипсисе в сочинительных конструкциях на материале учебных текстов носителей русского языка // В кн.: Slavica Helsingiensia 45. Инструментарий русистики: Ошибки и многоязычие. Хельсинки : Университет Хельсинки, 2014. С. 35-49.

Kutuzov A. B., Ionov M.The impact of morphology processing quality on automated anaphora resolution for Russian, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: papers from the Annual conference “Dialogue 2014” Issue 13 (20). M. : ., 2014. P. 232-241.

Бонч-Осмоловская А. А. Кормить свинью online бесплатно: язык запросов как семантический объект // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014.

Ахапкина Я. Э. "Раненый" и "раненный": семантика вида неличной формы глагола // Русский язык в школе. 2014. № 10. С. 55-61.

Ахапкина Я. Э. О лексической функции и лексических функторах: замещение синтаксической позиции асемантичной лексической единицей в русской речи эритажных говорящих и инофонов // В кн.: Проблемы онтолингвистики-2014. СПб. : Златоуст, 2014.

Ахапкина Я. Э. Причина пожару: приименной дательный в позиции родительного // В кн.: Слово. Словарь. Словесность: Русский язык в научном, культурном и образовательном пространстве (к 190-летию со дня рождения К.Д. Ушинского). СПб. : РГПУ им. А.И. Герцена, 2014.

Рахилина Е. В. Грамматика ошибок: в поисках констант // В кн.: Язык. Константы. Переменные: Памяти Александра Евгеньевича Кибрика / Науч. ред.: М. А. Даниэль, Е. А. Лютикова, В. А. Плунгян, С. Г. Татевосов, О. Федорова. СПб. : Алетейя, 2014. С. 87-95.

Rakhilina E. V.,Marushkina A. S. Language Interference in Heritage Russian: Constructional Violations / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2014. No. 11.

Plisetskaya A. D. Representation of Domination in the Latest Moscow Mayoral Election Campaign (Anti-immigrant Discourse), in: Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. Материалы второй международной научной конференции Ч. II. Московский государственный лингвистический университет, 2014. P. 67-69.

Левинзон А. И.,Джакупова С. С.,Плисецкая А. Д. Опыт разработки электронной системы обучения студентов академическому письму // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2014. № 6. С. 23-32.

Letuchiy A. Historical development of labile verbs in modern Russian // Linguistics . 2015. No. 5

Schnittke E. Why historical linguists need children: Birch bark letters in light of written language acquisition //

Mind, Culture, and Activity . 2014

Стаферова Д. А.Социолингвистическое исследование вариативности твёрдости согласного [Т] или [Т’] перед гласным Е // Русский язык в научном освещении. 2014. Т. 2. № 28. С. 104-125.

Кувшинская Ю. М. Согласование сказуемого с именной группой, включающей слова "сколько", "столько", "много", "немало", "несколько" // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2014. № 9. С. 24-32.

2013 год

Виноградова О. И. К лексической типологии признаковых слов, описывающих фактуру поверхностей: данные английского языка // В кн.: Проблемы лексико-семантической типологии Вып. 2. Воронеж : Воронежский государственный университет, 2013. С. 39-72.

Рахилина Е. В. Кондуктор, нажми на тормоза... С. 665-673.

Архангельский Т. А.,Зевахина Н. А.,Летучий А. Б.,Плисецкая А. Д. Корпус ошибок в письменных научных текстах носителей русского языка: цели, состав, классификация ошибок // Linguistic Corpora and Tools. 2013

Летучий А. Б. Свойства нулевой связки в русском языке в сопоставлении со свойствами выраженного глагола // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2013. № 12 (19). С. 420-434.

Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.:Е. В. Рахилина,Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014.

Ахапкина Я. Э. Отступления от речевого стандарта на письме у американских студентов из семей, говорящих по-русски // В кн.: Проблемы онтолингвистики - 2013 / Рук.: Т. Круглякова; сост.: Т. Круглякова; отв. ред.: Т. Круглякова; под общ. ред.: Т. Круглякова; науч. ред.: Т. Круглякова. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2013. С. 401-406.

Рахилина Е. В.,Марушкина А. С. Ошибки в речи херитажных говорящих (на материале текстов русских эмигрантов в США) // В кн.: Проблемы онтолингвистики - 2013 / Рук.:Т. Круглякова; сост.: Т. Круглякова; отв. ред.: Т. Круглякова; под общ. ред.: Т. Круглякова; науч. ред.: Т. Круглякова. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2013. С. 435-440.

Zevakhina N. Standard-shifting in the adjectival domain: Corpus evidence and discussion, in: http://spe6conference.wordpress.com/materials/ ., 2013.

Plisetskaya A. D. American and Russian 'Victory' Discourse: A Conflict of Cultures / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2013. No. WP BRP 03/LNG/2013.

Ахапкина Я. Э. Особенности построения предложения в письменной речи инофона // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2013. Т. IX. № 2

Буйлова Н. Н.,Ляшевская О. Н. Так говорят анимешники // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014.

Левинзон А. И. Развитие письменной речи. 5-6 классы. Рабочая тетрадь для учащихся общеобразовательных учреждений. М. : Вентана–Граф, 2013.

Ахапкина Я. Э. О грамматике устно-письменного высказывания // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014.

Летучий А. Б.,Рахилина Е. В. Начальная стадия грамматикализации значений глагольной множественности в квазиграмматических конструкциях // В кн.: Славянское языкознание. XV Международный съезд славистов. Минск, 21-27 августа 2013 г. Доклады российской делегации. М. : Индрик, 2013. С. 432-451.

Плисецкая А. Д. Опыт риторической интерпретации англоязычных политических текстов (на примере одной речи Барака Обамы) // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2013) / Под общ. ред.: И. Ю. Щемелева. Вып. 5. СПб. : Астерион, 2013. С. 207-218.

Плисецкая А. Д. Архетипичные метафоры в предвыборном дискурсе 2012 года (на материале победных речей президентов России и США) // В кн.: Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: Статьи и материалы пятой международной научной конференции 20–21 февраля 2013 г. В 2-х т. Санкт-Петербург 2013 Т. 1. СПб. : Государственная полярная академия, 2013. С. 208-217.

Плисецкая А. Д. О языковых и риторических стратегиях выражения оценки у пользователей социальной сети Фейсбук. // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014.

Летучий А. Б. Особенности аргументной структуры русских глаголов в "компьютерных" контекстах // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014.

Плисецкая А. Д. Национальный корпус русского языка как один из инструментов анализа фразеологических сочетаний // В кн.: Корпусная лингвистика - 2013: Труды международной научной конференции. СПб. : Санкт-Петербургский государственный университет, 2013. С. 387-396.

Рахилина Е. В. Корпусные исследования особенностей речи нестандартных говорящих («херитажный» русский) // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2014

Рахилина Е. В., Плунгян В. А.Временные значения русских предлогов: границы метафоризации // Русский язык в научном освещении. 2013. № 1 (25). С. 5-20.

Meaning Text Theory: Current Developments / Науч. ред.:V. Apresyan, B. Iomdin. Vol. . Issue 85. Muenchen : Wiener Slawistischer Almanach, 2013.

Apresyan V. Pri vsjom X-e: a Corpus Study of a Russian Syntactic Phraseme, in: Meaning Text Theory: Current Developments / Науч. ред.: V. Apresyan, B. Iomdin. Vol. . Issue 85. Muenchen : Wiener Slawistischer Almanach, 2013. Ch. 2.1. P. 132-141.

Выренкова А. С., Полинская М.,Рахилина Е. В. Грамматика ошибок и грамматика конструкций: «эритажный» («унаследованный») русский язык // Вопросы языкознания. 2014. № 3. С. 3-19.

Kutuzov A. B. Improving English-Russian sentence alignment through POS tagging and Damerau-Levenshtein distance, in: Proceedings of the 4th Biennial International Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing / Науч. ред.: Pivovarova Lidia, J. Piskorski, H. Tanev, R. Yangarber. Association for Computational Linguistics, 2013. P. 63-68.

Daniel M. The Second Genitive in Russian, in: Partitive cases and related categories . Berlin, NY : Mouton de Gruyter, 2014. P. 347-377.

Рахилина Е. В.,Марушкина А. С., Полинская М.Грамматика ошибок и грамматика конструкций: «эритажный» («унаследованный») русский язык // Вопросы языкознания. 2014. № 3. С. 3-19.

Зевахина Н. А., Оскольская С. А.Какая-никакая, а Всемирная паутина: конструкции с «редуплицированными» уступительными местоимениями в русском языке // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014. С. 202-221.

Даниэль М. А.,Добрушина Н. Р. Русский язык в Дагестане: проблемы языковой интерференции // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). М. : РГГУ, 2013. С. 186-211.

Кувшинская Ю. М. Тенденции развития вариативности в согласовании сказуемого с подлежащим, включающим числительное "несколько" // В кн.: Вопросы русской исторической грамматики и славяноведения: К 175-летию со дня рождения Ватрослава Ягича. Петрозаводск : Издательство ПетрГУ, 2013. С. 99-104.

Кувшинская Ю. М. Аббревиация в речи интернет-форумов // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014. С. 23-39.