• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Мероприятия
4 сентября – 5 сентября
10 сентября – 14 сентября

Признаковая лексика в русском жестовом языке

На заседании научного семнара Школы лингвистики 15 мая с сообщением о работе над диссертацией выступила аспирантка первого года обучения Мария Кюсева.

Аннотация

В настоящем докладе обсуждаются способы передачи признаковых значений в русском жестовом языке (РЖЯ). Наряду с жестами, соответствующими прототипическим словам в звучащих языках, в РЖЯ для этих целей используются спецификаторы (specifiers). Спецификаторы – это лингвистические единицы, которые значительно меняют свою форму в зависимости от контекста и могут выступать как в виде отдельного жеста, так и в виде модификации жеста-существительного, к которому они относятся. Например, в словосочетании 'острый пик' смысл 'острый' передается отдельным жестом: доминантная рука резко движется вверх, при этом меняя конфигурацию с раскрытой ладони на собранные в щепотку пальцы. Во фразе 'острый нос' это значение, напротив, реализуется не самостоятельно, а через добавление характерного движения жесту 'нос'. Спецификаторы используются, в первую очередь, для описания формы и размера объекта.

В докладе предлагается унифицированный способ анализа спецификаторов в рамках фреймового подхода к лексической типологии (на примере единиц, передающих значения: 'острая форма', 'толстый', 'высокий', 'длинный').