Корпусное исследование вариативности говора Устьянского района

В 2013-2014 годах экспедиция Школы лингвистики НИУ ВШЭ (совместно с университетом Берна) записывала устные интервью с жителями нескольких деревень Устьянского района Архангельской области. Эти интервью были расшифрованы и размещены в виде корпуса, обеспечивающего гибкий поиск по звуковым файлам - http://parasolcorpus.org/Pushkino/login.php

Корпус ориентирован на исследования социолингвистической вариативности. Он содержит тексты говорящих от 1920-х годов рождения до 1990-х годов рождения, речь которых сильно различается с точки зрения насыщенности диалектными явлениями. Корпус позволяет, в частности, ставить следующие вопросы: какие диалектные явления уходят из речи раньше, а какие позже? в какой степени эти траектории индивидуальны для конкретных говорящих, а в какой являются общими тенденциями, охватывающими целые поколения? какие лексемы и/или морфемы дольше сохраняют диалектный вариант? как социальные характеристики носителей (например, образование или пол) связаны со скоростью утраты диалектных черт?

На материале корпуса проводятся исследования отдельных вариативных явлений, в частности следующих:

— Рефлексы древнерусских фонем /ê/ (*ě) и /е/ (*е, *ь) под ударением после мягких согласных перед твердыми;

— Рефлексы древнерусской фонемы /ê/ (*ě) в позиции под ударением между мягкими согласными;

— Рефлексы древнерусской фонемы /а/ между мягкими согласными (*'а, *ę);

— Диссимиляция по способу образования (фрикативизация) заднеязычного согласного в словах с корнем кто;

— Реализация возвратного постфикса глагола ([с’е / с’a / с’]);

— Разные согласные в начале местоимений 3-го лица после предлогов (у [j]ей / у[н']ей, от[j]его / от [н']его, с [н']им / c [j]им)

Участники проекта

Н.Р. Добрушина, М.А. Даниэль, С.В. Князев, Ruprecht von Waldenfels, А.В. Тер-Аванесова, В. Жигульская, И. Левин, А. Русанова, М. Сапожникова, П.Таратынов, А. Хаджийская, О. Созинова

Публикации и доклады по теме проекта

von Waldenfels R., Daniel M., Dobrushina N.Why standard orthography? Building the Ustya river basin corpus, an online corpus of a Russian dialect, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4 — 8 июня 2014 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 13(20). М. : Изд-во РГГУ, 2014. P. 720-728.

Добрушина Н.Р., Даниэль М.А. Экспедиция в Архангельскую область. Русский язык в научном освещении, № 29, 2015.

Левин И. С.Реализация ударного этимологического *ê между мягкими согласными в говоре Устьянского района Архангельской области // В кн.: Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Третьей конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» / Науч. ред.: Е. М. Девяткина, Д. С. Ганенков, Ю. В. Мазурова, Д. В. Маховиков, А. Б. Шлуинский. М. : ИнститутязыкознанияРАН, 2014.

ЖигульскаяВ. A variation study of third person pronouns in prepositional constructions: a North Russian Dialect. ДокладнаконференцииThe International Conference on Language Variation in Europe, ICLaVE 29 мая 2015 года, Leipzig.

ФонВальденфельсР., ДобрушинаН., ДаниэльМ., Тер-Аванесова, А., ЛевинИ., СозиноваО., ЖигульскаяВ. Modelling speaker variation and dialect change in Northern Russia. ДокладнаконференцииThe International Conference on Language Variation in Europe, ICLaVE 27мая 2015 года, Leipzig

Курсовые работы и дипломы

П. Таратынов (3 курс, 2013-2014) Рефлексы древнерусской фонемы /а/ между мягкими согласными (*'а, *ę)

А. Черненко (4 курс, 2014-2015) Социолингвистические параметры варьирования диалектных явлений в говоре дер. Михалевская Устьянского района

Д. Калашникова (2 курс, 2014-2015) Употребление частицы "бы" в говоре деревни Михалевская (вологодский диалект русского языка) на материале звукового корпуса устьянского говора

В. Жигульская (3 курс, 2013-2014). Акустические характеристики рефлексов «е открытого» и «е закрытого» в говоре деревни Михалевская Архангельской области (старшее поколение)