Доклад С.С. Калинина «'Менять' в русско-китайском пиджине»
Доклад посвящен описанию семантического поля 'менять' в кяхтинском и в приамурском вариантах русско-китайского пиджина. В обоих вариантах глагольная система стремится к доминантности, однако отдельные микрофреймы в зонах 'частичное изменение' и 'замена' не покрываются основной лексемой
Доклад П. Леоновой и А. Бакланова «'Менять' в норвежском языке»
Распредение многочисленных норвежских глаголов поля по четырём фреймам типологической карты представляется задачей нетривиальной. Например, в норвежском, как и в финском, для противопоставления оказываются значимы параметры кратности и чередования, которые пока не отражены на карте. Что делать?
Доклад Н. Тюзюн и Н. Сулеймановой «'Менять' в турецком и азербайджанском языках»
Особенностью этих систем в типологической перспективе является их близость к доминантности: почти все ситуации исследуемой зоны покрываются одним глаголом.
Утверждена новая версия анкеты для поля 'менять'
Участники НУГ собрались на внеочередной семинар, чтобы обсудить методологические аспекты исследования: набор фреймов, отображаемый на карте, и анкету для опроса носителей.
Доклад Е. Копыловой, К. Лапшиной и Е. Матюхиной «'Менять' в финском языке»
На семинаре обсуждалась структура семантического поля 'менять' в финском языке. В докладе отмечено, что типологической перспективе данные финского языка интересны взаимопроникновениеv макрофреймов модификации и обмена, наличие особой лексемы для фрейма замещения, падежное маркирование, которое служит для различения фреймов.
Доклад А. Казкеновой «Семантическое поле 'менять' в казахском языке»
В докладе представлен анализ поля менять на материале казахского языка. Казахская система в этой семантической зоне оказывается лексически богатой — как благодаря функционированию значительного числа различных корней, так и за счёт морфологических дериватов. В докладе рассмотрено, как эти лексемы распределяются между фреймами поля 'менять', а также обсуждаются внешние границы поля, которые в ряде случаев не совпадают с членением семантического пространства, известным по другим языкам.
Доклад Е. Шепель, К. Дунаевой и В. Марининой «'Мешать в типологической перспективе'»
На семинаре представлен предварительный анализ семантического поля 'мешать', основанный на данных 13 языков, данные которых обсуждались в контексте смежности 'мешать' с другими полями: 'объединять', 'разнородный' и 'менять', которая во многом определяется внутренней структурой ситуации мешания, подразумевающей наличие нескольких различных действий