Доклад П. Леоновой и А. Бакланова «'Менять' в норвежском языке»

На семинаре 14 марта 2023 года студенты 4 курса ФиКЛ ВШЭ и члены НУГ Полина Леонова и Алексей Бакланов представили новый анализ данных поля 'менять' в норвежском языке.

В норвежском языке семантическое поле 'менять'  представлено семью глаголами: endre , forandre, bytte, skifte, veksle, avløse и erstatte. Подробно распределение и лексические свойства глаголов описывается в заготовке статьи для будущего сборника, посвященного полю менять. 

Распредение многочисленных норвежских глаголов поля по четырём фреймам типологической карты (напомним, это Модификация, Замена, Обмен, Замещение) представляется задачей нетривиальной. Например, в норвежском, как и в финском, для противопоставления оказываются значимы параметры кратности и чередования, которые пока не отражены на карте. В соотвествии с этим предлагается модифицировать имеющуюся карту. Как показано в докладе, подобные изменения подтверждаются и новыми примерами из русского.

20230314_Поправки к карте_Леонова, Бакланов (PDF, 181 Кб)