Доклад Е. Копыловой, К. Лапшиной и Е. Матюхиной «'Менять' в финском языке»

21 февраля на научном семинаре НУГ выступили студентки 4 курса бакалаврской программы «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» Ксения Лапшина (внешний докладчик), Елизавета Феклина и Екатерина Матюхина (члены НУГ). 

Данные финского языка собирались одними из первых в рамках пилотного исследования поля 'менять'. На семинаре был представлен новый вариант анализа этих данных, в котором был выделен особый фрейм переключения, ранее рассматривавшийся как часть фрейма замены. О необходимости выделения подобного фрейма свидетельствует особое падежное маркирование: при глаголе vaihtaa 'заменять' наблюдается дифференцированное падежное маркирование употребление генитива коррелирует с определенностью заменяемого объекта и выраженностью заменяющего объекта, а партитива — с меньшей определенностью заменяемого объекта и запретом на выражение заменяющего объекта. 

В докладе также описана дистрибуция особая лексема, обсуживающая фрейм замещения: глагол korvata.

Кроме того, финский интересен наличием глаголом с фреквентативным значением muutella и vaihdella, производных от ядерных глаголов поля muuttaa и vaihtaa, но не совпадающих с ними по дистрибуции относительно фреймов.

Кроме того, в докладе предпринята попытка описания структуры поля через описание наборов участников ситуации, которая задается каждым фреймом.

20230221_Менять в финском_Копылова, Лапшина, Матюхина (PDF, 469 Кб)