Доклад Е. Копыловой, К. Лапшиной и Е. Матюхиной «Новая фреймовая структура и финские данные»
На семинаре докладчицы новыми идеями, возникшими в ходе работы над статьей о поле ‘менять’ в финском языке, и представили финальную версию статьи
Доклад А. Миньковской «Результаты применения фреймового метода к корпусу библейского древнееврейского языка»
Участники семинара поговорили о трудностях, возникающих при лексико-типологической работе с мертвым языком, и о той пользе, которую такое исследование может принести как лексикографии древнееврейского языка, так и типологии рассматриваемого семантического поля.
Доклад Е. Матюхиной «Соотношение ареальной и генетической близости языков в выборке для лексико-типологического исследования»
Как ареальная и генеалогическая близость языков влияет на близость лексических систем и можно ли оценить это статистически?
Доклад В. Марининой «'Менять' в севернохантыйском языке»
В севернохантыйском фреймы Замена и Обмен покрываются одним глаголом, в остальных используются описательные конструкции, но глагол замены/обмена у некоторых носителей расширяется на фреймы Замещение и Переключение. Дело во влиянии русского языка или нет?
Утверждена новая версия анкеты для поля 'менять'
Участники НУГ собрались на внеочередной семинар, чтобы обсудить методологические аспекты исследования: набор фреймов, отображаемый на карте, и анкету для опроса носителей.
Доклад А. Казкеновой «Семантическое поле 'менять' в казахском языке»
В докладе представлен анализ поля менять на материале казахского языка. Казахская система в этой семантической зоне оказывается лексически богатой — как благодаря функционированию значительного числа различных корней, так и за счёт морфологических дериватов. В докладе рассмотрено, как эти лексемы распределяются между фреймами поля 'менять', а также обсуждаются внешние границы поля, которые в ряде случаев не совпадают с членением семантического пространства, известным по другим языкам.
Доклад Е. Шепель, К. Дунаевой и В. Марининой «'Мешать в типологической перспективе'»
На семинаре представлен предварительный анализ семантического поля 'мешать', основанный на данных 13 языков, данные которых обсуждались в контексте смежности 'мешать' с другими полями: 'объединять', 'разнородный' и 'менять', которая во многом определяется внутренней структурой ситуации мешания, подразумевающей наличие нескольких различных действий