Доклад В. Марининой «'Менять' в севернохантыйском языке»

25 апреля 2023 года состоялся доклад студентки 3 курса ФиКЛ и члена НУГ Валерии Марининой о поле 'менять' в казымском хантыйском.

Хантыйский обнаруживет следующие особенности системы:

- фреймы Замена и Обмен покрываются одним глаголом pɛlətti, в остальных используются описательные конструкции;
- под влиянием русского глагол замены/обмена у некоторых носителей расширяется на фреймы замещение и переключение;
- основное противопоставление в поле происходит не по количеству участников, а по их материальности и одушевленности.

Доклад закончился дискуссией о том, насколько релевантны для типологии данные малых языков. В рамках исследования поля 'менять' членам НУГ удалось поработать с 3 малыми языками: хантыйским, эвенским (собран А. Баклановым в Камчатской экспедиции) и карельским (собран Е. Матюхиной и К. Лапшиной). Участники семинара поделились, что лексические системы в узусе часто сильно отличаются от тех, что представлены в словарях и корпусах, но степень влияния русской системы не всегда можно проследить.