Аня Клезович рассказала про посессивные и экзистенциальные конструкции в ЖЯ
На очередном семинаре научно-учебной группы Аня Клезович представила доклад о посессивных и экзистенциальных конструкций в жестовых языках.
23 ноября состоялся очередной семинар научно-учебной группы по изучению жестовых языков. На нём Аня Клезович сделала доклад про посессивные и экзистенциальные конструкции в жестовых языках, уделив особое внимание жестовому языку Бали — Ката Колок (индон. Kata Kolok, буквально "глухая речь", также Balinese Sign Language). Этот язык возник в изолированной деревне Деса Колок, 2% населения которой — глухие, что в 20 раз превышает норму: обычно доля глухих в обществе слышащих составляет сотые доли процента. Вследствие аномально высокого количества глухих в Деса Колок даже слышащие жители деревни владеют жестовым языком. Ethnologue сообщает, что для 125 человек Ката Колок является родным языком, а 1000 человек использует его в качестве второго языка.
Для Ката Колок характерны непроизвольность указательных жестов, геоцентрическая система жестов с пространственной семантикой, а также высокая степень полисемии и омонимии. В контексте посессивных конструкций это проявляется, например, в том, что указательный жест может относиться как к обладателю, так и к обладаемому; может использоваться для обозначения как атрибутивной, так и предикативной посессивности. Кроме того, тот же указательный жест участвует в передаче значений локатива и встречается в экзистенциальных конструкциях.