Доклад П. Макаровой «'Менять' в украинском языке (новые данные)»

24 октября 2023 года состоялся приглашенный доклад Полины Макаровой, студентки 1 курса ОП «Русский язык во взаимодействии языков и культур», посвященный глаголам поля 'менять' в украинском языке.

В семантическом поле 'менять' в украинском языке в первую очередь присутствуют глаголы с корнем мiн и различными приставками, от которых зависит значение глагола и его принадлежность к тому или иному фрейму. Однако было также найдено несколько слов с другими корнями, покрывающие лишь один из фреймов. Всего рассматривается 13 групп слов (в одну группу входят видовые пары/тройки и пары с рефлексивными постфиксами). Наиболее широким оказался фрейм обмена, в котором присутствуют различные глаголы с разными аспектами этого значения (напр., оценка, длительность действия).

Украинская система во многом схожа с русской, однако есть и различия: например, употребление глагола перемiнятися в контексте разговора (русск. перекинуться парой слов) или помiняти в контексте смены на посту.