Второй семинар НУГ: разбор текстов

На втором семинаре НУГа мы по частям разбирали записанный ранее на якутском языке текст, обсуждая сложные особенности грамматики.

Сегодня, 27 февраля, состоялся второй семинар НУГа. К семинару каждый из нас подготовил разбор некоторой части большого текста на якутском языке, записанного ранее.

В обсуждении текста наше внимание привлекло слово буоллаҕына 'если будет', формально представляющее собой условное наклонение от глагола 'быть', судя по всему служащее в якутском языке маркером информационной структуры. Мы рассмотрели контексты его употребления и сравнили этот маркер со схожими конструкциями других языков, вроде рус. если про и англ. as for.