Семинары НУГ

Семинар 1

15 января

• Выделены этапы работы.

• Распределены задачи между участниками на каждый этап.

Семинар 2

29 января

В рамках второго семинара НУГ были обсуждены:

• Различие в компьютерных системах поиска близких слов, основанных на стратегии bag-of-words и на стратегии синтаксических составляющих.

• Устройство базы данных синонимов.

• Организация и классификация семантических признаков, семантических тегов и фреймов.

• Формат синонимического описания.

По итогам обсуждения выработан первичный шаблон описания синонимов и предварительная структура базы данных синонимов.

Семинар 3

12 февраля

• Был утверждён универсальный стандарт описания синонимических рядов.

• Состоялась консультация по первичным результатам описания синонимов ряда “далёкий” с профессором Tilmann Reuther из Alpen Adria Universität Klagenfurt.

Семинар 4

19 февраля

• Компьютерная группа в лице Л. Полянской, Е. Кузьменко и Т. Шалгановой рассказала об особенностях существующих компьютерных инструментов лемматизации для итальянского и польского языков и перспективах использования этих инструментов для исследований НУГ.

Семинар 5

3 марта

• Представлены отчеты о прогрессе в работе над синонимическими рядами.

• Обсуждены начальные этапы проектирования тренажеров.

• Компьютерная группа предоставила описание собранных данных для корпусов итальянского, французского, немецкого и польского языков.

• Показан первый макет интерфейса базы данных.

Семинар 6

8 апреля

• Участники начали разработку описания для семантических полей “защищать” и “начаться”.

• Представлен доклад М. Зарифян и А. Мельник по материалам выступления на конференции в Воронеже на тему "Типологическое Описание Синонимического Ряда Далекий".

Семинар 7

22 апреля

• Компьютерная группа обсудила проблемы предобработки текстов на немецком и французском языках. Особое внимание было уделено сложным случаям, с которыми не справляются находящиеся в открытом доступе программные продукты.

Семинар 8

7 июня

Определены планы на лето:

• Общая теоретическая статья по синонимическому ряду "далёкий" в 6 языках (все участники-студенты, кроме Н. Микулина).

• Препринт статьи по тренажерам (А.С. Выренкова, М. Зарифян, А. Мельник).

• Доработка базы данных, создание таблицы для фреймов. (Н. Микулин)

• Описание синонимического ряда "бубнить" в русском языке. (М. Зарифян)

• Подготовка корпусов по базам данных газет (Е. Кузьменко)

Семинар 9

6 сентября

• Л. Полянская представила статью о сравнении состава и сочетаемости синонимических рядов по словарям, составленным в докорпусную эпоху, в корпусную эпоху, а также по корпусным данным.

Семинар 10

7 октября

• Елизавета Кузьменко представила участникам НУГ доклад на тему "Сравнение словарных и автоматически сгенерированных синонимических рядов" к предстоящей конференции "Корпусные технологии. Digital Humanities и современное знание" в Нижнем Новгороде.

Семинар 11

18 октября

• Обсуждены общая теоретическая статья про синонимический ряд “далёкий” и статья про тренажеры.

• Мария Зарифян представила первоначальное описание ряда “бубнить”.

• Н. Микулин представил первую бета-версию базы данных на примере ряда “далёкий”.

Семинар 12

26 октября

• Руководитель группы В.Ю. Апресян представила результаты корпусного исследования семантического поля ‘продолжения’.

Семинар 13

16 ноября

• Консультация участников НУГ в рамках постерной сессии с Дирком Герартсом.

Семинар 14

25 ноября

• М. Зарифян представила описание ряда “бубнить” для русского языка.