• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Паспорт проекта

1. Аннотация проекта

В рамках научно-учебной группы предполагается подготовить к публикации тематический сборник по некоторым аспектам грамматики мегебского языка. Мегебский язык – малый (одноаульный) язык даргинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. В настоящее время имеется около 800 носителей языка, проживающих в селении Мегеб. По международной классификации мегебский язык принадлежит к языкам, находящимся на грани исчезновения. Действительно, языковая ситуация является по крайней мере нестабильной и характеризуется усиливающимся оттоком сельчан на плоскость.

Мегебский язык представляет особый интерес с точки зрения изучения контактов между языками внутри нахско-дагестанской семьи. Мегебский язык является эксклавом даргинского ареала и длительное время – по разным оценкам от трехсот до шестисот лет - существует в изоляции от других языков ветви. Некоторые отличия мегебского языка и инновации бросаются в глаза – так, в мегебском языке развилась особая категория личного согласования, при которой одинаковое маркирование получают формы первого лица в невопросительных предложения и формы второго лица в вопросительных предложениях, причем остальные формы немаркированы. Мегеб окружен аварскими и отчасти лакскими селами и характеризуется традиционным, ныне уходящим, владением лакским языком, а также сохраняющимся по сей день знанием аварского языка. Исследование грамматики мегебского языка даст основание для сопоставления с другими языками даргинской группы и выделения тех явлений, которые обусловлены длительным контактом с аварским и лакским языками. Кроме того, мегебские данные представляют ценность и с точки зрения внутригенетического варьирования языков даргинской ветви.

Исследование проводится по материалам полевых данных - корпуса текстов и грамматических анкет, собранных участниками проекта. Студенты выступают в качестве исследователей и авторов статей по выбранным грамматическим темам. Основной фокус исследования относится к наименее изученным проблемам мегебской грамматики – фонетике, фонологии и синтаксису. Статьи, в которых исследуются вопросы морфологии, ставят основной целью пополнение предшествующих описаний – уточнение семантики пространственных форм и анализ формальной морфологии простых глаголов. Результаты исследования будут представлены в виде статей на английском языке. В настоящий момент запланированы следующие темы для статей:

  • Социолингвистический очерк мегебского языка
  • Особенности консонантизма
  • Фонология ударения
  • Именное склонение и семантика пространственных форм
  • Глагольное словоизменение: морфемика простых глаголов
  • Система косвенных наклонений
  • Каузативы
  • Структура простой клаузы
  • Сентенциальные актанты
  • Относительное предложение

2. актуальность

Мегебский язык – малый (одноаульный) язык даргинской ветви нахско-
дагестанской языковой семьи. В настоящее время имеется около 800 носителей
языка, проживающих в селении Мегеб. Следует подчеркнуть, что, как и
многие другие языки Дагестана, мегебский язык остается бесписьменным,
не имеет официального статуса, практической орфографии или словарей.
Литературная традиция, орфография и нормативные словари существуют лишь
для литературного языка, опирающегося на акушинский диалект. Официально
все другие языки ветви, несмотря на существенные различия между ними на всех
уровнях языковой структуры, считаются диалектами одного языка.
Актуальность исследования обусловлена, во-первых, тем, что по международной
классификации мегебский язык входит в группу языков, находящихся под
угрозой исчезновения. Документация таких языков является первостепенной
задачей лингвистического сообщества во всем мире. При этом ситуация малых
языков Дагестана существенно отличается от других малых языков России,
например, языков народов севера и Дальнего Востока, в лучшую сторону. В
местах традиционного проживания языки демонстрируют высокий уровень
витальности и устойчивую вертикальную передачу от поколения к поколению.
Достаточно очевидно, однако, что это состояние является инерцией советского
уклада хозяйства в республике, которое было в значительной мере ориентировано
на сельское хозяйство, не может считаться устойчивым и тесно связано с социо-
экономической ситуацией в республике. Даже наиболее изолированные селения
все теснее оказываются связанными с крупными городами экономическими
и родственными связями, отток молодежи из села растет и создает условия
для «старения» языка и, в конечном итоге, предпосылки для языкового сдвига.
Поэтому документирование малых языков Дагестана представляется актуальной
задачей именно сейчас, когда есть возможность зафиксировать данные в момент
активного использования языка.

Во-вторых, Дагестан и Кавказ в целом являются ценнейшим источником
всякого рода лингвистической информации. Языки Дагестана демонстрируют
одновременно значительные структурные сходства в целом и удивительное
структурное разнообразие в частных параметрах внутригенетического
варьирования.

До настоящего момента единственным полноценным описанием мегебского языка
остается небольшая грамматика выдающегося дагестанского лингвиста А.А.
Магометова. Книга является очень надежным и дельным описанием морфологии,
а также включает несколько текстов с переводами, но практически не содержит
сведений по синтаксису и лишь ограниченный объем данных по морфосинтаксису,
на которых мы планируем сосредоточиться при проведении данного исследования.
Хотя активность в отношении описания языков даргинской ветви в последнее
десятилетие значительно возросла, в основном благодаря усилиям участников
московского даргиноведческого семинара и его руководителя Н.Р. Сумбатовой,
а в самое последнее время – также в связи с новым проектом Дианы Форкер
(университет Бамберга), мегебским языком пока активно не занимается никто,
кроме участников данного проекта.

3. цели и задачи исследования

Основной целью исследования является введение в научный обиход ранее слабо
изученных аспектов грамматики мегебского языка – бесписьменного малого языка
даргинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Задачи исследования:

1) выявить первоочередные задачи описания в сфере фонетики, морфологии,
морфосинтаксиса и синтаксиса исходя как из их научной ценности, так и из личных
возможностей участников группы;

2) проанализировать имеющиеся по этим темам данные в грамматике А.А.
Магометова и других источниках по мегебскому языку;

3) проанализировать имеющиеся по этим темам данные других даргинских языков
и диалектов;

4) изучить типологическую литературу, релевантную для выбранных тем;

5) составить грамматические анкеты по выбранным для исследования темам;

6) собрать и проанализировать релевантные для этих тем примеры из уже
записанных текстов;

7) записать на аудионоситель, затранскрибировать и разобрать (отглоссировать)
новые тексты на мегебском языке;

8) подготовить по каждой из тем грамматические очерки;

9) обсудить их на семинарах НУГ и конференциях;

10) написать и опубликовать граматические очерки в виде статей.

Помимо основной цели, участники нуга будут решать ряд технических задач,
связанных с корпусной и социолингвистической документацией дагестанских
языков, а именно:

1) пополнение корпусов лезгинского, аварского, даргинского, лакского и
табасаранского (суммарно на 2,5 млн словоупотреблений),

2) сбор социолингвистических данных для проекта «Атлас многоязычия Дагестана»
и обработка базы данных языковых контактов.

4. методы

Для достижения намеченной цели будут использованы следующие методы.

1) метод полевого сбора данных, а именно работа с носителями языка (в Дагестане
и в Москве) по переводу грамматических анкет с русского на мегебский язык,

2) корпусной метод исследования грамматики, а именно поиск релевантных для
данной грамматической проблемы примеров в имеющихся текстах,

3) метод акустического анализа аудиозаписей – для фонетических тем,

4) метод внутрисемейного сопоставления языков; при обработке полученых
результатов данные будут сравниваться с тем, что известно про другие даргинские
языки и диалекты,

5) типологический метод, то есть сопоставление полученных данных с фактами,
известными в типологии для других языков мира,

6) метод социолингвистического анкетирования.

Источниками информации являются

1) имеющиеся описания мегебского языка (см. раздел Описание ключевых научных
результатов, полученных отечественными и зарубежными авторами)

2) собранные участниками НУГ и М.А. Даниэлем тексты на мегебском языке,

3) собранные участниками НУГ и М.А. Даниэлем грамматические анкеты по
мегебскому языку,

4) новые тексты, которые будут записаны и разобраны,

5) новые грамматические анкеты, которые будут собраны.

Важно, что селение Мегеб является легко доступным и спокойным населенным
пунктом, с которым у участников группы налажены надежные связи. Три
полевые поездки в Мегеб (2010, 2013 и 2014 гг) показали, что в селении легко
наладить эффективную полевую работу. Население Мегеба хорошо принимает
исследователей и содействует работе. Кроме того, сбор данных может происходить
в Москве, поскольку несколько выходцев из Мегеба учатся и работают в Москве.