Разбор полевого текста: выступление Степана Тарантина на семинаре НУГ

На очередном заседании Научно-учебной группы «Якутский глагол в типологической перспективе» с разбором полевого материала выступил Степан Тарантин.

Ксения Сизикова

Он представил текст, записанный в полевой экспедиции 2024 года и переведённый с носителем в 2025 году. Текст называется Je m'appelle Ньюргун, и рассказывает о якутском мальчике, который удивил взрослых знанием французского. Степан выполнил полное глоссирование текста и подробно разобрал все сложные синтаксические и морфологические места.
Разбор вызвал оживлённое обсуждение среди участников группы. Работа с «живым» полевым материалом и его систематический анализ остаются одним из основных направлений деятельности НУГ