• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

Адрес: 105066, г. Москва,
Старая Басманная ул., д. 21/4

Как до нас добраться

 

Телефон: +7 (495) 772-95-90 доб. 22734

E-mail: ling@hse.ru

По вопросам, связанным с сайтом: portalhseling@gmail.com

Руководство

Руководитель Рахилина Екатерина Владимировна

Заместитель руководителя Ахапкина Яна Эмильевна

Корпусная лингвистика



Некоторые публикации сотрудников Школы лингвистики:

Книги:

Ляшевская О. Н. Корпусные инструменты в грамматических исследованиях русского языка. М. : Языки славянской культуры, 2016

Статьи:

2019

Olga Vinogradova. To automated generation of test questions on the basis of error annotations in EFL essays: a time-saving tool? //  Learner Corpora and Language Teaching.. John Benjamins Publishing Company, 2019. Ch. 1-2. P. 29-48.

Paperno D., Ryzhova D. Automatic construction of lexical typological questionnaires // Language Documentation and Conservation. 2019 (в печати)

Яковлева А. В. Пространственные отношения «справа/слева» в кафаревусе: корпусное исследование // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2019. Т. 58. № 1.

2018

Kopotev M., Lyashevskaya O., Mustajoki A. Russian challenges for quantitative research, in: Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: M. Kopotev, O. Lyashevskaya, A. Mustajoki. Routledge, 2018. P. 3-29.

Alexeeva, S., Slioussar, N., Chernova, D. StimulStat: a lexical database for Russian // Behavior Research Methods. Vol. 50. 2018. P. 2305-2315. Doi: 10.3758/s13428-017-0994-3

Бонч-Осмоловская А. А., Нестеренко Л. В. Сети как инструмент поиска и находок в мультиязычных параллельных корпусах // В кн.: ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е. В. Рахилиной / Под общ. ред.: Д. А. Рыжова, Б. В. Орехов, Н. Р. Добрушина, Т. И. Резникова, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева. М. : Лабиринт, 2018.

Власова Е. А., Выренкова А. С. Интересная находка: о перспективах использования учебного корпуса переводов // В кн.: ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной / Под общ. ред.: Д. А. Рыжова, Н. Р. Добрушина, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева, Б. В. Орехов, Т. И. Резникова. М. : Лабиринт, 2018. Гл. 18. С. 329-345.

Власова Е. А. От вариативности к ошибкам: особенности согласования по числу в сочинениях финских студентов-билингвов (по данным Русского учебного корпуса RLC) // В кн.: Многоязычие и семья. Retorika, 2018. С. 184-192

Добрушина Н. Р., Стаферова Д. А., Белоконь А. А. Электронная база вариативных явлений // Slovĕne. 2018. № 1. С. 424-436

Культепина О. А. Возможности корпусного инструмента RuSkELL в преподавании РКИ // В кн.: Многоязычие и семья. Retorika, 2018. С. 170-183.

Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: M. Kopotev, O. Lyashevskaya, A. Mustajoki. Routledge, Taylor & Francis Group, 2018.

Lyashevskaya O., Ovsjannikova M., Szymor N., Divjak D. Looking for contextual cues to differentiating modal meanings: A corpus-based study, in: Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: M. Kopotev, O. Lyashevskaya, A. Mustajoki. Routledge, Taylor & Francis Group, 2018. P. 51-78. (в печати)

Eckhoff H. M., Janda L. A., Lyashevskaya O. Predicting Russian Aspect by Frequency across Genres // Slavic and East European Journal. 2018 (в печати)

2017

Vinogradova O. I., Lyashevskaya O., Irina Panteleeva. MULTI-LEVEL STUDENT ESSAY FEEDBACK IN A LEARNER CORPUS, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings / Ed. by В. Селегей. Vol. 1. Issue 16 (23). M. : -, 2017. P. 373-386.

Lyashevskaya O., Пантелеева И. М. REALEC learner treebank: annotation principles and evaluation of automatic parsing, in: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16). Association for Computational Linguistics, 2017. P. 80-87.

Badryzlova Y., Lyashevskaya O. Metaphor Shifts in Constructions: the Russian Metaphor Corpus, in: The AAAI 2017 Spring Symposium on Computational Construction Grammar and Natural Language Understanding. AAAI Press, 2017. P. 127-130.

Ахапкина Я. Э., Сосновцева Е. Г. Корпус детской письменной речи StartWrit // В кн.: Проблемы онтолингвистики - 2017: освоение и функционирование языка в ситуации многоязычия / Науч. ред.: Т. А. Круглякова. Иваново : ЛИСТОС, 2017. С. 171-175.

Толдова С.Ю., Муханова Р. Порядок следования прилагательных разных семантических классов в русском языке в свете корпусных данных // В кн.: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings / Ed. by В. Селегей. Vol. 1. Issue 16 (23). M. : -, 2017. С. 429-441.

Vinogradova O. I., Lyashevskaya O., Panteleeva I. Multi-level student essay feedback in a learner corpus, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings / Ed. by В. Селегей. Vol. 1. Issue 16 (23). M. : -, 2017. P. 382-396.

Шнитке Е. Л., Иванова З. Д. Особенности употребления союзов в речи эритажных носителей русского языка и изучающих русский язык как иностранный // В кн.: XVII Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества: в 4 кн. / Отв. ред.: Е. Г. Ясин. Кн. 4. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 437-449

Власова Е. А. От вариативности к ошибкам: особенности согласования по числу в сочинениях финских студентов-билингвов (по данным Русского учебного корпуса RLC) // В кн.: Многоязычие и семья. Берлин: Реторика, 2017. С. 154-161. (в печати)

Литвинцева К. В., Ляшевская О. Н. Применение​​ квантитативных ​​корпусных ​​методик ​​для ​​выявления церковнославянизмов​​ в ​​современном ​​русском​ ​языке // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2017. Т. 53. С. 46-55.

Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Ляшевская О. Н. Взiaлъ, възялъ, вьзял: Обработка орфографической вариативности при лексико-грамматической аннотации старорусского корпуса XV-XVII вв. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2017. Т. 51. С. 11-20

2016

Arkhangelskiy T.A., Lander Yu.A. Developing a polysynthetic language corpus: problems and solutions //  Компьютернаялингвистикаиинтеллектуальныетехнологии. 2016. No. 15 (22). P. 38-47.

Toldova S., Bergelson M., Ivtushok E., Kira M. Shulgina, Mariya V. Khudyakova. Coreference annotation in the Russian clinical Pear Stories Corpus: annotation features and preliminary results / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2016. No. 50.

Khudyakova M., Bergelson M., Akinina Y., Iskra E., Toldova S., Dragoy O. Russian CliPS: a Corpus of Narratives by Brain-Damaged Individuals, in: Proceedings of the Tenth conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'16), Portoroz, Slovenia : ELRA, 2016.., 2016. P. 22-26.

Toldova S. Yu., Bergelson M. B., Khudyakova M. V. Coreference in Russian Oral Movie Retellings (the Experience of Coreference Relations Annotation in “Russian CliPS ” corpus), in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2016) / Под общ. ред.: В. Селегей. М. : Изд-во РГГУ, 2016. P. 769-782.

Toldova S., Ladygina A., Azerkovich I., Grishina J., Galina Sim, Maria Vasilyeva. Russian Coreference Corpus, in: Input a Word, Analyze the World. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2016. Ch. 7. P. 107-125.

Vinogradova O. I., Pitra T. G. Student vocabulary expansion with the help of a learner corpus / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2016. No. 52.

Vinogradova, Fenogenova A., Kuzmenko E. How inter-annotator agreement helps to improve error annotation schemes in learner corpora, in: TaLC 12 - Teaching and Language Corpora Conference., 2016. P. 30-34.

Vinogradova O. I. The role and applications of expert error annotation in a corpus of english learner texts, in: Компьютернаялингвистикаиинтеллектуальныетехнологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2016) / Под общ. ред.: В. Селегей. М. : Изд-во РГГУ, 2016.

Vinogradova O. I. Use of learner corpus in general english and academic english courses at the higher school of economics, in: The Future of Education, edition 6. libreriauniversitaria, 2016. P. 310-314.

Zarifyan M. , Melnik A. A., Vyrenkova A. S.  A case of using a Multilingual Database of synonyms for designing lexical drills   / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2016.

Zevakhina N., Dainiak A.  Russian predicates selecting remarkable clauses: corpus-based approach and Gricean perspective , in: Selected Papers of the BRIDGE workshop, series "Studies in Language and Cognition". Dusseldorf University Press, 2016.  (впечати)

Ахапкина Я. Э., Буйлова Н. Н. Нестандартная русская речь: корпусные технологии в исследовании и методике преподавания // В кн.: Проблемы преподавания курса "Русский язык и культура речи в вузах". М. : Общество с ограниченной ответственностью "Научный консультант", 2016. С. 48-51.

Валова Е. А., Слюсарь Н. А. Сравнение корпусного и экспериментального метода на примере исследования синтаксических свойств энклитики "же" // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2016) / Под общ. ред.: В. Селегей. М. : Изд-во РГГУ, 2016. С. 792-802.

2015

Алексеева С. В., Слюсарь Н. А., Чернова Д. А. StimulStat: база данных, охватывающая различные характеристики слов русского языка, важные для лингвистических и психологических исследований // В кн.: Материалы 21-й Международной конференции по компьютерной лингвистике "Диалог". М. : Изд-во РГГУ, 2015

Бонч-Осмоловская А. А. Культуромика в национальном корпусе русского языка, к постановке задачи: три века русских дорог. // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2015. Т. 4. № 6. С. 605-641

Kutuzov A. B., Kuzmenko E. Comparing Neural Lexical Models of a Classic National Corpus and a Web Corpus: The Case for Russian, in: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Lecture Notes in Computer Science Vol. 9041. Springer International Publishing, 2015. P. 47-58

Кутузов А. Б., Кузьменко Е. А. Использование корпусных технологий для изучения ошибок: learner corpora на факультете филологии НИУ ВШЭ // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2015. № 1. С. 21-26

Lyashevskaya O. Сorpus-based profiles of Russian nouns: from grammatical number to lexical semantics / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015

Lyashevskaya O., Kashkin E. FrameBank: a database of Russian lexical constructions, in: Analysis of Images, Social Networks and Texts. 4th International Conference, AIST 2015, Yekaterinburg, Russia, April 9–11, 2015, Revised Selected Papers / Ed. by M. Y. Khachay, N. Konstantinova, A. Panchenko, D. I. Ignatov, V. Labunets. Vol. 542: Series: Communications in Computer and Information Science. Switzerland : Springer International Publishing, 2015. Ch. 34. P. 337-348

Lyashevskaya O., Kashkin E. Inducing verb classes from frames in Russian: morpho-syntax and semantic roles // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2015. Vol. 14. P. 427-440

Ляшевская О. Н., Кашкин Е. В. Типы информации о лексических конструкциях в системе ФреймБанк // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2015. № 6. С. 464-555

Пужаева С. Ю., Зевахина Н. А., Джакупова С. С. Контаминация конструкций в речи нестандартных русскоговорящих на материале корпуса русских учебных текстов // В кн.: Труды Международной научной конференции "Корпусная лингвистика-2015". СПб. : Издательство СПбГУ, 2015. С. 390-397

Toldova S., Azerkovich I., Гришина Ю., Ладыгина А., Lyashevskaya O., Ройтберг А. М., Сим Г., Васильева М. Pre-experiments on Annotation of Russian Coreference Corpus / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015