• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Книга
Рукописи. Редкие издания. Архивы. Из фондов Отдела редких книг и рукописей

Лифшиц А. Л., Мастерков А., Мастеркова А. и др.

Вып. 10. М.: Новый хронограф, 2017.

Статья
The Nature of Humor in Zoshchenko’s Short Stories

Apresyan V.

Variations, Literaturzeitschrift der Universität Zürich. 2017. Vol. 25. P. 41-56.

Глава в книге
Sprachliche Eigenschaften der naturwissenschaftlichen Fachsprache in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts

Kashleva K.

In bk.: HiGeWiS-Tagung „Geschichte der Fach- und Wissenschaftssprachen. Identität, Differenz, Transfer“. 2017. P. 15-15.

Лексическая типология


Лексическая типология – относительно новое и активно развивающееся направление типологических исследований.

Предмет ее изучения – способы выражения лексических значений в языках мира. Проблема состоит в том, что языки по-разному членят экстралингвистическую действительность, окружающую человека – в частности, те явления, которые в одном языке описываются одним словом, в другом могут передаваться разными лексемами. Так, в русском языке слово
старый может описывать и человека, которому много лет, и тряпку, которую давно используют. Однако во многих языках (например, в башкирском, грузинском или японском) в этих ситуациях употребляются разные прилагательные. В русском корабль описывается глаголами плыть или идти, независимо от того, по какому водоему он движется, а в индонезийском могут использоваться отдельные глаголы для перемещения корабля по морю, по озеру или по проливу.

Поиск подобных системных расхождений между языками – одна из основных задач Московской лексико-типологической группы (MLexT), многие участники которой работают или учатся в НИУ ВШЭ. Среди семантических полей, исследованных силами коллектива, – глаголы перемещения в воде, предикаты боли, глаголы вращения и качания, глаголы звука, физические признаки (размеры, ‘острый’, ‘мокрый’, ‘мягкий’ и др.). Наряду с прямыми значениями участников группы интересуют и механизмы семантических сдвигов. Так, в русском глагол
ворковать, исходно описывающий звук голубей, в переносном употреблении описывает разговор влюбленной пары. Является ли этот переход уникальным для русского или же подобные метафоры встречаются и в других языках? Какие переносные значения в принципе могут развиться из того или иного исходного? Эти и подобные вопросы также решаются в рамках исследований. Блок исследований, связанный с переносами в значении слов (звуков животных, глаголов вращения, прилагательных) реализуют А.А. Бонч-Осмоловская, А.С. Выренкова, Б.В. Орехов, Е.В.Рахилина, Т.И. Резникова.

С другой стороны, к лексической типологии относится комплекс проектов, реализуемый
В.Ю. Апресян: они отличаются от первого блока проектов тем, что в них исследуются более абстрактные значения: каузативное, уступительное и другие.

Статьи, базы данных, новости о конференциях и многое другое можно найти на сайте http://lextyp.org/.

ВИДЕО сотрудников Школы лингвистики:

Анастасия Выренкова, Борис Орехов, Татьяна Резникова — «Звуки животных в мире людей» (РГГУ)

Дарья Рыжова — «Автоматизация лексико-типологических исследований: методы и инструменты»


ГРАНТЫ:
Грант РФФИ 14­06­00343 «Научно­информационный портал по признаковой лексике: физические свойства в языках мира» (2014­-2016)
Руководитель: Рахилина Е.В.
Участники: Резникова Т.И., Орехов Б.В., Кюсева М.В., Рыжова Д.А.


ПРОЕКТЫ:
Типология глаголов вращения

Е.В. Рахилина, М.М. Шапиро

Типология глаголов падения

Среди участников: Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова, Э. Мустакимова, С. Нерданова

Глаголы звуков животных в типологической перспективе

А.С. Марушкина, Б.В. Орехов, Е.В. Рахилина, Т.И.  Резникова, М.В. Кюсева, Д.А. Рыжова, Е. Кузьменко, А. Максимова, Э. Мустакимова

Типология физических признаков

Е.В. Рахилина, Т.И.  Резникова, А.С. Марушкина, Б.В. Орехов, М.В. Кюсева, Д.А. Рыжова

Семантические переходы в глагольной и адъективной лексике

Е.В. Рахилина, Т.И.  Резникова

Эмоциональный этикет в русском и английском языках

В. Ю. Апресян

Дейктические пространственные наречия как временные маркеры

В. Ю. Апресян

Языковые средства выражения уступительности в русском языке

В. Ю. Апресян

Семантическая структура каузативов и интерпретативов в русском языке

В. Ю. Апресян

НЕКОТОРЫЕ ПУБЛИКАЦИИ сотрудников и студентов:

Vinogradova, Egor Kashkin. BLIND and DEAF: Towards a lexical typology, in: 49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea 31 August – 3 September 2016 University of Naples Federico II, Naples (Italy)., 2016. P. 293-294.

Виноградова О. И., Кашкин Е. В. Что видит слепой и слышит глухой: к лексической типологии слов для отсутствия чувственного восприятия // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 3. С. 92-98.

 «И хрюкотали зелюки: глаголы звуков животных - типология метафор» / Отв. ред.: Т. И. Резникова, А.С. Выренкова, Б. В. Орехов, Е. В. Рахилина. Языки славянских культур, 2015.

Reznikova T., Rakhilina E. V., Bonch-Osmolovskaya A. A. Towards a typology of pain predicates // Linguistics. 2012. Vol. 50. No. 3. P. 421-465.

Rakhilina E. V., Reznikova T. Doing lexical typology with frames and semantic maps / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2014. No. 18.

Выренкова Анастасия Сергеевна, Орехов Б. В., Резникова Т. И. Типологическая база данных глаголов, обозначающих звуки животных // В кн.: Риторика бестиарности. М. : Intrada, 2014. С. 125-132.

Kashkin E. V., Reznikova T., Pavlova E. K., Luchina E. S. Verbs describing sounds of inanimate objects: towards a typology, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). М. : РГГУ, 2013. P. 227-236.

Koptjevskaja­-Tamm K., Rakhilina E. V., Vanhove M. The semantics of lexical typology, in: The Routledge Handbook of Semantics. Routledge, 2015. P. 434-­454.

Kostyrkin A. V., Panina A. S., Reznikova T., Bonch-Osmolovskaya A. A. Constructing a lexico-typological database (for a study of pain predicates), in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). М. : РГГУ, 2013. P. 288-295.

Plungian V. A., Rakhilina E. V. Towards a Lexical Typology of 'Flying' and 'Jumping' / Working papers by NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015. No. WP BRP 41/LNG/2015.

Резникова Т. И., Лучина Е., Стенин И. Атрибутивы как источник грамматикализации: ‘прямой’ и ‘ровный’ в русском, немецком и финском языках // В кн.: Tipologia lexica. Гранада : Jizo Ediciones, 2013. С. 123-129. (Е.Лучина – студентка магистратуры Школы лингвистики).

Резникова Т. И., Кюсева М. В., Рыжова Д. А. Совершенствование одноязычных, двуязычных и мультиязычных словарей: автоматизация процесса сбора материала // В кн.: Доклады всероссийской научной конференции АИСТ’2013 / Отв. ред.: Е. Л. Черняк; науч. ред.: Д. И. Игнатов, М. Ю. Хачай, О. Баринова. М. : Национальный открытый университет «ИНТУИТ», 2013. С. 225-232. (М.В. Кюсева, Д.А. Рыжова – аспирантки Школы лингвистики).

 
УЧЕБНЫЕ КУРСЫ по теме исследований (бакалавриат):

Лексическая типология

По выбору; 2-й курс - 1,2 модуль

ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ:

Баранова С.М. Исследование лексического поля методами корпусного и квантитативного анализа (на материале лексического поля боли).

Баскакова Е.А. "Тугой" - "упругий" - "плотный" в лексикотипологическом аспекте.

Кильчицкая Е.С. Грамматикализация глаголов 'грозить' и 'обещать' в типологической перспективе.

Коршак М.А. Лексические показатели (не)умышленности действия в типологической перспективе.

Ларионова Е.И. Семантическое поле ОБИДА в русском и английском языках.

Мартынова А.Д. Семантическое поле "жаловаться" в русском и английском языках.

Швачкина Е.П. "Ошибаться": семантический анализ в типологической перспективе.